1 00:29:48,412 --> 00:29:52,373 Ciao. 2 00:29:54,460 --> 00:29:58,212 - Bella giornata, vero? - Sì, non è vero! 3 00:29:58,338 --> 00:30:00,673 È fantastico. 4 00:30:00,799 --> 00:30:03,092 È perfetto. 5 00:30:03,218 --> 00:30:06,637 - Proprio come te. - Ah, stai zitto! 6 00:30:11,059 --> 00:30:15,229 Sai, è una cosa fortunata Oggi non sono uscito sul mio yacht. 7 00:30:15,355 --> 00:30:18,649 - Non ti avrei incontrato. - Hai uno yacht? 8 00:30:18,775 --> 00:30:22,028 Davvero? Un normale palazzo galleggiante! 9 00:30:23,030 --> 00:30:25,865 Sai, ho dovuto metterci delle cinghie per le persone a cui aggrapparsi... 10 00:30:25,991 --> 00:30:27,992 Ho così tanti amici. 11 00:30:28,118 --> 00:30:30,745 Non ho mai sentito di cinghie su uno yacht. 12 00:30:32,748 --> 00:30:34,707 Beh, vedi, mi è venuta l'idea... 13 00:30:34,833 --> 00:30:37,752 quando andavo a lavorare ogni mattina... 14 00:30:37,878 --> 00:30:40,213 sulla metropolitana per Wall Street. 15 00:30:40,339 --> 00:30:42,757 Sei a Wall Street? 16 00:30:42,883 --> 00:30:44,550 Sono io! 17 00:30:44,676 --> 00:30:48,763 Diciamo che ho 80 acri giusti nel centro del quartiere finanziario. 18 00:30:48,931 --> 00:30:52,558 Perché, se fosse successo in California, Lo suddividerei... 19 00:30:52,684 --> 00:30:54,769 e ti comprerei il mondo intero. 20 00:30:54,895 --> 00:30:56,896 Stai scherzando. 21 00:31:00,609 --> 00:31:04,153 - Mi chiamo Jim. Qual è il tuo? -Maria. 22 00:31:04,279 --> 00:31:07,114 - Scommetto che è Mary Smith. - Scommetto che non lo è. 23 00:31:08,283 --> 00:31:10,201 Ebbene, Maria... 24 00:31:11,245 --> 00:31:13,538 hai trovato il tuo agnellino. 25 00:31:13,664 --> 00:31:16,457 Adesso ti seguirò ovunque tu vada. 26 00:37:46,056 --> 00:37:48,349 Cavolo, siamo soli! 27 00:37:49,809 --> 00:37:52,686 E la nostra giornata è quasi finita. 28 00:37:52,854 --> 00:37:56,023 Oh, non è finita. E' appena iniziato. 29 00:37:57,025 --> 00:38:00,861 - Perché ti farò una promessa. - Prometti cosa? 30 00:38:01,029 --> 00:38:03,447 Che non lo saremo mai più solo. 31 00:38:05,367 --> 00:38:07,534 Se lo avessi saputo quando ti ho visto per la prima volta... 32 00:38:08,662 --> 00:38:11,664 che eri solo un telefono operatore invece di un'ondata... 33 00:38:12,958 --> 00:38:15,000 Te lo avrei proposto proprio sul posto. 34 00:38:16,044 --> 00:38:19,964 E se lo avessi saputo che eri solo un punch presser... 35 00:38:20,090 --> 00:38:23,092 Io... avrei accettato. 36 00:38:26,554 --> 00:38:29,223 Cavolo, è divertente quanto può essere solo un ragazzo... 37 00:38:29,349 --> 00:38:31,850 soprattutto con un milione di persone intorno a lui. 38 00:38:37,732 --> 00:38:40,693 Lo sai, semplicemente non puoi sii felice in una stanza d'albergo... 39 00:38:42,153 --> 00:38:44,238 soprattutto quando tutti i tuoi amici... 40 00:38:44,406 --> 00:38:46,407 avere case e bambini. 41 00:38:47,450 --> 00:38:51,829 Per tutta la vita ho desiderato una piccola casa bianca... 42 00:38:51,955 --> 00:38:55,124 fuori in campagna, con scandole blu. 43 00:38:55,250 --> 00:38:57,376 Non mi piacciono le tegole blu. 44 00:38:57,502 --> 00:39:00,004 Ma ti piace la Casa Bianca. 45 00:39:00,130 --> 00:39:02,381 E dipingerei le tegole qualsiasi colore che ti piace. 46 00:39:02,507 --> 00:39:04,508 - Lavanda? - Sicuro! 47 00:39:04,634 --> 00:39:06,343 O rosa? 48 00:39:06,469 --> 00:39:09,847 Oh, Maria, Preferirei averli blu. 49 00:39:11,016 --> 00:39:13,684 Allora lo sarebbero proprio il colore dei tuoi occhi. 50 00:39:14,686 --> 00:39:18,731 Certo, potresti averli nero, o marrone, o verde, o... 51 00:39:18,857 --> 00:39:21,650 qualsiasi colore tu voglia, basta che tu sia lì. 52 00:39:22,777 --> 00:39:24,445 Maria... 53 00:39:25,947 --> 00:39:27,448 Maria. 54 00:39:28,867 --> 00:39:30,868 Cavolo, che bel nome! 55 00:52:52,586 --> 00:52:55,755 - Ma Sergente, io... - Calmati, tesoro! 56 00:52:55,923 --> 00:52:57,966 Ti raggiungerò tra un attimo. 57 00:52:58,092 --> 00:53:00,176 Ora dimmi dove l'hai trovato. 58 00:53:00,302 --> 00:53:02,762 Una Jane è rimasta ferita giù alle montagne russe. 59 00:53:02,888 --> 00:53:05,223 Questa scimmia ci ha provato per investirmi a riguardo! 60 00:53:05,349 --> 00:53:08,560 - Disturbi la quiete pubblica, eh, ragazzino? - Oh, ascoltami, sergente. 61 00:53:09,603 --> 00:53:11,688 E' quello che stavo provando per dire a quest'uomo: 62 00:53:11,814 --> 00:53:13,940 che era la mia ragazza è stato ferito. 63 00:53:14,108 --> 00:53:16,609 Stavo cercando di ottenere a lei per aiutarla. 64 00:53:16,735 --> 00:53:19,445 Quindi era la tua ragazza è stato ferito, eh? 65 00:53:19,613 --> 00:53:21,614 Qual è il suo nome? 66 00:53:23,325 --> 00:53:25,451 - Maria, signore. -Maria cosa? 67 00:53:30,541 --> 00:53:33,918 Io... non lo so. 68 00:53:34,044 --> 00:53:36,170 Vedi, ci siamo incontrati solo oggi. 69 00:53:36,297 --> 00:53:38,298 - L'ho presa in braccio, eh? -Oh, no, signore. 70 00:53:38,465 --> 00:53:41,259 Non lo diresti se la vedessi. 71 00:53:41,385 --> 00:53:43,261 Non è quel tipo di ragazza. 72 00:53:43,387 --> 00:53:46,139 È una brava ragazza, un dolce ragazzo. 73 00:53:46,307 --> 00:53:48,308 Non è una gran descrizione. 74 00:53:48,434 --> 00:53:50,560 Sei ufficialmente accusato... 75 00:53:50,686 --> 00:53:53,563 con rimorchiare le ragazze e resistenza all'arresto. 76 00:53:53,689 --> 00:53:57,108 - Portalo via. - Vorrei poterle far capire, signore... 77 00:53:57,234 --> 00:53:59,485 che devi lasciarmi andare. 78 00:53:59,612 --> 00:54:02,238 Non conosco il nome di quella ragazza, ma la amo. 79 00:54:03,699 --> 00:54:07,160 E se non riesco a raggiungerla, La perderò. 80 00:54:08,287 --> 00:54:10,288 E la sposerò... 81 00:54:11,749 --> 00:54:13,750 se mi avrà. 82 00:54:14,835 --> 00:54:18,546 Caro me! Non è emozionante! 83 00:54:18,672 --> 00:54:21,466 - Continua! - Sì, vado avanti... 84 00:54:21,592 --> 00:54:23,635 e te lo dirò cosa penso di te. 85 00:54:25,554 --> 00:54:28,348 Non sai quando un uomo è sincero e quando non lo è. 86 00:54:29,892 --> 00:54:32,560 Che bravo poliziotto sei! 87 00:54:32,686 --> 00:54:36,022 Sei così abituato a trattare con gente schifosa e marcia... 88 00:54:36,190 --> 00:54:38,232 anche tu sei marcio! 89 00:54:38,359 --> 00:54:42,862 Corri dalla tua piccola Mary, figliolo. 90 00:54:42,988 --> 00:54:44,989 Spero che la troverai. 91 00:54:48,452 --> 00:54:50,620 Tu... dici sul serio? 92 00:54:50,746 --> 00:54:52,997 Certo, dico sul serio. 93 00:54:53,123 --> 00:54:56,751 Non preoccuparti di me. Sono solo giocoso oggi. 94 00:54:56,877 --> 00:54:58,795 Adesso corri. 95 00:55:00,422 --> 00:55:02,382 Grazie. 96 00:55:08,722 --> 00:55:11,683 Quanto a te, pezzo grosso, vai a tuffarti nel lago! 97 00:55:13,060 --> 00:55:17,313 Ehi, vai a tuffarti nel lago! 98 01:08:13,715 --> 01:08:17,259 Ti amerò per sempre 99 01:08:17,969 --> 01:08:22,181 Con un amore vero, sempre 100 01:08:22,348 --> 01:08:26,185 Quando le cose che hai pianificato bisogno di una mano 101 01:08:26,311 --> 01:08:29,980 Lo capirò sempre 102 01:08:30,106 --> 01:08:34,276 Sempre I giorni potrebbero non essere sempre giusti 103 01:08:35,487 --> 01:08:39,865 È allora che sarò sempre lì 104 01:08:39,991 --> 01:08:42,242 Non solo per un'ora 105 01:08:42,368 --> 01:08:44,620 Non solo per un giorno 106 01:08:44,746 --> 01:08:48,373 Non solo per un anno ma sempre 107 01:09:35,296 --> 01:09:38,382 Io solo 108 01:09:38,508 --> 01:09:42,469 Povero piccolo me solitario 109 01:09:42,595 --> 01:09:46,807 Così vicino eppure così lontano 110 01:09:46,933 --> 01:09:49,685 Dalla felicità 111 01:09:51,104 --> 01:09:53,564 Come prego 112 01:09:53,690 --> 01:09:57,609 Ci incontreremo di nuovo un giorno 113 01:09:57,735 --> 01:10:02,698 Amare e ridere